[비즈니스 영어 best5] "합석해도 될까요?"

1. "May I join you?"(같이 앉아도 될까요?)
2. "Would you mind if I joined you?"(같이 앉아도 될까요?)
3. "Is this seat taken?"(여기 자리 있어요?)
4. "Mind if I join you?"(같이 앉아도 될까요?)
5. "Can I join you?"(같이 앉아도 될까요?)

...............................................................

바(bar)에 가서 술한 잔 하고 있는데 저 쪽에 아주 멋있고 예쁘게 생긴 젊은 아가씨 (hot chicks)가 혼자서 술을 먹고 있었습니다.

용기를 내어 다가가 그 아가씨 테이블 의자를 쓱 빼서 앉으면 100이면 100 퇴짜를 맞습니다.

이 때는 최소한의 예의를 지켜야 하는데 이런 매너를 지키면서 접근하는데 필요한 영어표현으로는 "May I join you?" 또는 "Would you mind if I join you?"가 있으니 누군가와 합석을 하고 싶을 때는 이 표현들을 이용해야 합니다.

그리고 위에서 "Is this seat taken?"은 "여기 자리 있나요?"라는 뜻인데 만약에 자리가 비었으면 "No, go ahead."(자리가 있으니 앉으세요)라고 말을 하면 됩니다.

A: Hi there.
B: Hello.
A: Mind if I join you?
B: If you want. A: My name''s Peter. What''s yours?
B: Janet.
A: That''s a nice name.
B: Thank you!

A: 안녕하세요.
B: 안녕하세요.
A: 같이 앉아도 될까요?
B: 원하시면요.
A: 제 이름은 피터입니다. 이름이 어떻게 되죠?
B: 제넛입니다.
A: 이름이 멋입니다.
B: 고마와요.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com