1. "I''ll be working late tonight"(오늘밤 늦게까지 일해야 돼)
2. "I have to stay late tonight"(늦게까지 일해야 돼)
3. "I won''t be home ultil late"(일 때문에 집에 늦게 들어갈 거야)
4. "I have to stay an extra hour tonight"(오늘밤 늦게까지 일해야돼)
5. "The boss is making me stay late today"(사장님이 늦게까지 일하래)

---------------------------------------------------------------

"오늘 늦게까지 일을 해야 돼요"라는 영어표현은 아주 많습니다.

그 중에서 몇 개 중요한 것을 추려보면 "I''ll be working late tonight" "I have to stay late tonight" 등이 있습니다.

영어에선 늦게까지 일을 하는 것을 ''overtime'' 대신 ''work late''또는 ''stay late'' 등을 씁니다.

그리고 "왜?" 또는 어째서?"란 의미의 "What for?"에서 보듯 긴 문장을 아주 짧게 표현 합니다.

영어를 잘 하기 위해서는 짧은 표현방법을 시기적절하게 써야 합니다.

A : Are you coming, Frank?
B : No, I have to work late today.
A : Oh no! Why?
B : I need to finish my project.
A : You can finish it tomorrow, right?
B : Yes, but it will be better if it''s done tonight.
A : Well, okay. Have fun.
B : See you tomorrow

A : 프랭크, 지금 오는 중이에요?
B : 아니오, 오늘 늦게까지 일해야 돼요.
A : 그래요! 왜죠?
B : 프로젝트를 마무리지어야 돼서요.
A : 내일 마무리해도 되잖아요?
B : 그래도 되지만 오늘밤 안으로 마무리짓는게 더 나아요
A : 알겠어요. 어쨌든 좋은 시간 보내세요.
B : 내일 봅시다.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지