1."When do we close?" (우리 언제 끝나죠?)
2."When do I get off?" (언제 가면 되죠?)
3."What are our hours?" (몇 시부터 몇 시까지 근무합니까?)
4."How long are we working today?" (오늘 몇 시까지 일합니까?)
5."When does this shift end?" (몇 시에 끝나죠?)

---------------------------------------------------------------

요즘 우리나라 직장인들은 퇴근시간에 상사의 눈치를 보는 일이 거의 없어졌습니다.

몇 년 전만해도 상상하기 힘든 일이었죠.

그러나 혹시 아직도 퇴근을 언제 하냐고 물어볼 일이 있을 때는 "When do we close?" 또는 "When do I get off?"라고 물어보면 됩니다.

우리가 오늘 얼마나 일을 더 해야하는지를 물어볼땐 "How long are we working today?"라고 하면 됩니다.

그리고 미국에 가면 "I work Monday to Friday, nine to five"라는 표현을 아주 많이 들을 수가 있는데 이 말은 "난 월요일부터 금요일까지, 그리고 아침 9시에서 저녁 5시까지 일을 한다"는 뜻입니다.

A : Hi Jack.
B : Hi Tim. How''s work?
A : Great. When do we get off?
B : 4:30 sharp.
A : I''ll be out of here the second it strikes 4:30.
B : Everyone will.
A : Everyone is eager to go home, huh?
B : Everyone wants to beat traffic!

A : 하이 잭.
B : 하이 팀. 일은 어때?
A : 좋지 뭐. 우리 언제 끝나지?
B : 4시 30분 정각에.
A : 난 4시 30분 종이 울림과 동시에 퇴근할거야.
B : 다들 그럴 거야.
A : 다들 퇴근하고 싶어서 말이야.
B : 교통체증을 피하고 싶으니까 그렇지 뭐.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자
openenglish@hotmail.com