[해외유머] '막상막하'

Two football players were taking an imprtant exam.

The exam was fill-in-the-blank.

The last question read, "Old MacDonald had a ~."

George had no idea what to answer.

Making sure the professor wasn''t watching, he tapped Tom on the shoulder.

"What''s the answer to the last question?"

"Everyone knows Old MacDonald had a farm."

"Oh yeah, I remember now."

He started to write the answer then stopped.

Tapping Tom''s shoulder again, he whispered, "How do you spell farm?"

"You''re really dumb, George. Farm is spelled, F-I-E-M."

---------------------------------------------------------------

<>full-in-the-blank : 빈칸에 기입하기
<>Old MacDonald : 맥도널드 아저씨(미국의 동요 Old MacDonald Had a Farm의 주인공)
<>dumb : 어리석은

---------------------------------------------------------------

두 미식축구선수가 중요한 시험을 보고 있었다.

빈데를 채우는 문제들이었다.

마지막 문제는 "맥도날드 아저씨에게는 ~이 있었다"였다.

조지는 전혀 짐작이 가지 않았다.

교수의 눈을 피해가며 그는 톰의 어깨를 툭툭 쳤다.

"마지막 문제 답이 뭐야?"

"맥도날드 아저씨에겐 농장이 있었다는 것 쯤 모르는 사람이 없잖아"

"이제 생각나는군" 이렇게 말하면서 답안을 쓰려던 조지는 머뭇거렸다.

다시 톰의 어깨를 툭툭 치고는 "농장(farm) 스펠이 어떻게 되나?"하고 소리를 죽여가며 물었다.

"너 정말 바보로구나. 농장 스펠은 F-I-E-M이잖아"