[온고지신] '두가지 어려움'

人之所難者二.
인지소난자이

樂功其惡者難,
낙공기악자난

以惡告人者難.
이악고인자난

보통 사람으로서 하기 어려운 일 두가지가 있다.
자기의 결점을 비판하는 사람을 반기기가 어렵고, 남에게 그의
결점을 있는 그대로 말해 주기가 어렵다.

---------------------------------------------------------------

한 서간의 중론 허도에 있는 말이다.

인간은 사회적 동물이어서 살아가는 동안 자기 이외의 여러 사람들과 이런저런 관계를 맺으면서 살아가게 마련이다.

그런데 사람과 사람간의 관계란 항상 좋은 일로만 맺어지는 것은 아니다.

때로는 남에게 나의 잘못이 드러나 보이기도 할 것이고,또 나의 눈에 남의 잘못이 보이기도 한다.

나의 결점이나 잘못을 남이 비판하는 것을 싫어한다거나 남의 잘못이나 결점을 있는 그대로 말해 주지 않는다면 양자의 관계는 건전하게 발전하기 어렵다.

이병한 서울대 명예교수