[해외유머] '46년간의 기다림'

An elderly man and his wife decided to separate.

The family court insisted they undergo some counseling to see
if their union could be saved.

The counselor did her best.

"You''re 95 and your wife is 93," said the counselor.

"You''ve been married for 72 years! Why do you want to separate now?"

"We haven''t been able to stand each other for the last 46 years." said the wife.

"But we thought we should wait until all the children died before we split up."

--------------------------------------------------------------

<>undergo counseling : 카운슬링(상담)을 받다
<>save union : 혼인관계를 살리다
<>stand : 견디다, 참다
<>split up : 갈라지다, 이혼하다

--------------------------------------------------------------

할머니와 할아버지가 헤어지기로 결정했다.

가정법원은 두 분의 부부지연을 살릴 수 없겠나 우선 결혼전문가의 카운슬링을 받아볼 것을 강력히 권했다.

상담을 맡은 사람은 최선의 노력을 기울였다.

"지금 할아버지는 아흔다섯이고 할머니는 아흔셋입니다.

두분은 72년이나 되는 세월을 함께 해 오셨습니다! 그런데 어째서 이제 와서 갈라서겠다는 것입니까?"

상담소 사람이 이렇게 묻자 할머니가 대답했다.

"지난 46년간이 우리에게는 서로 견딜 수 없는 세월이었어요.

그렇지만 아이들이 다 죽고 난 후에 갈라서기로 작정했던 거라오"