Heavenly Father, Look down on us your humble servants, show are doomed
to travel this earth, taking photographs, mailing postcards and buying
souvenirs.

Almighty Father, keep our husvands from leering at the foreign women
and comparing to us.

Save them form making fools of themselves in cafes and nightclubs, for
they know ot exactly what they do.

We pray in th name of Our Lord Jesus Christ. Amen.

------------------------------------------------------------------------

<> be dommed to : ~하도록 운명지어지다
<> souvenir : 기념품
<> almighty : 전능한
<> leer : 곁눈질하다
<> make a fool of oneself : 바보짓하다

------------------------------------------------------------------------

하늘에 계신 우리 아버지, 이땅을 돌아다니면서 사진을 찍고 그림엽서를
띄우며 기념품 쇼핑을 하도록 운명지어진 천한 종들을 굽어보살펴 주옵소서.

전능하신 하나님 아버지, 우리의 남편들이 외국 여자들을 곁눈질하면서
그들을 아내와 비교하는 일이 없도록 지켜주시옵소서.

우리의 남편들은 카페나 나이트클럽에서 어떻게 하는 것인지를 잘 모르오니
그런 곳에서 망신을 당하는 일이 없도록 역사하여 주시옵소서.

우리 주예수 그리스도의 이름으로 기원하옵나이다.

아멘.

( 한 국 경 제 신 문 2000년 2월 28일자 ).