I have drunk since I was 15, and few things have given me more
pleasure.

When you work hard all day with your head and you must work again the
next day, what else can change your ideas and make them run on a
different plane like whiskey?

Ernest Hemingway.

나는 15세때부터 술을 마셔왔다.

그리고 술만큼 나에게 즐거움을 준 것도 드물었다.

당신이 하루종일 열심히 일하고 다음날도 역시 일을 해야할 때 위스키만큼
새로운 아이디어를 제공하고 기존의 아이디어를 새로운 시각에서 바라볼 수
있게 해주는 것도 없다.

어니스트 헤밍웨이(1899~1961.미국의 소설가)

-----------------------------------------------------------------------

When the cock is drunk, he forgets about the hawk.

Ashanti Proverb.

닭이 술에 취하면 매가 얼마나 무서운지 잊어버린다.

아샨티 속담

-----------------------------------------------------------------------

I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.

Winston Churchill.

나는 술이 나에게서 빼앗아간 것 이상으로 많은 것을 술로부터 얻었다.

윈스턴 처철(1874~1965.영국의 정치가)

( 한 국 경 제 신 문 2000년 2월 17일자 ).