Two guys encountered on the street.

1st Guy : "Hey, that''s a nice bike, when did you get it?"

1st Guy : "I just got it yesterday and I figure it''s a $800.00 bike.
I got it for free."

1st Guy : "How did you manage that?"

2nd Guy : "Well, I was salking through a secluded part of the park
yesterday and I met this beautiful woman. After a few
moment''s she stripped off all of her clothes and said ''Help
yourself to anyting you like.'' So of course I took the bike."

1st Guy : "Wow, wise decision, her clothes probably wouldn''t have fit
you, anyway."

------------------------------------------------------------------------

<> encounter : 마주치다
<> get for free : 공짜로 얻다
<> secluded : (장소가) 외딴
<> Help yourself : 마음껏 드시오

------------------------------------------------------------------------

두 사내가 거리에서 마주쳤다.

A사나이 : "거 자전거 좋군, 언제 장만했어?"

B사나이 : "어제. 8백달러는 할걸세. 공짜로 얻었다네"

A사나이 : "어떻게 말인가?"

B사나이 : "어제 호젓한 공원을 거닐다가 예쁜 여자를 만났다네. 조금 후 그
여자가 옷을 홀랑 벗으면서 ''마음 내키는데로 무엇이든지 가져요''
라지 뭔가. 그래서 물론 자전거를 가지지 않았겠어"

A사나이 : "와아, 잘 했군. 그 여자 옷이야 자네한테 맞지도 않았을게
아닌가"


( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 18일자 ).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지