[해외유머] '요술상자'

A famer and his young son were visiting a department store.

They were amazed by almost everthing they saw, but especially by two
shiny walls that could move apart and back together again.

"What is that, father?" the son asked.

"son, I''ve never seen anyting like it in my life!" said the farmer.

While they were watching wide-eyed, an old lady walked up to the moving
walls and pressed a button.

The walls opened and when the lady walked into a small room the walls
closed.

And when the walls opened up again, a beautiful young woman stepped
out.

The father stared and then said to his son, Go get your mother!"

------------------------------------------------------------------------

<> amaze : 놀라게 하다

------------------------------------------------------------------------

농부가 어린 아들과 함께 백화점을 처음 구경했다.

보는 것마다 신기하기만 했는데 특히 열렸다가 닫히는 번쩍이는 두짝의 벽이
신기하기만 했다.

"아버지, 저게 뭐지요?"하고 아들이 물었다.

"얘, 난 난생 저런 건 처음 본다"라고 농부는 말했다.

부자가 눈이 휘둥그래져 바라보고 있는데 할머니가 다가가서 단추를 누르자
벽이 갈라졌고 할머니가 작은 방으로 들어가자 벽은 다시 닫혔다.

그런데 벽이 다시 열리더니 예쁜 젊은 여자가 걸어나오는 것이었다.

농부는 뚫어지게 바라보더니 아들을 보고 말했다.

"가서 어머니 데려와라!"

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 17일자 ).