[해외유머] '키스 마이...'

The woman''s face was burned severely in a terrible accident.

The doctor told the husband they couln''t graft any skin from her body
because she was so skinny.

So the husband donated some of his skin...however, the only place
suitable was from his buttocks.

The husband requested that no one be told of this, because this was a
very delicate matter!

After the surgery was completed, everyone was astounded at the woman''s
new beauty.

One day when she was alone with her husband, she told him that she
was inexpressily grateful to him for what he did.

He replied, "You know, I get enough thanks every time your mother comes
over and kisses you on your check!"

------------------------------------------------------------------------

<> graft : 접붙이다, (생체조직을) 이식하다
<> skinny : 말라빠진
<> buttocks : 궁둥이
<> surgery : 수술
<> astound : 크게 놀라게 하다
<> inexpressibly : 말할 수 없이

------------------------------------------------------------------------

끔찍한 살고로 아내가 얼굴에 중화상을 입었다.

여자가 말라깽이라서 자신의 피부를 이식할 수 없다는 의사의 말에 남편이
그의 피부를 기증키로 했는데 이식에 적합한 것은 궁둥이 부분뿐이었다.

남편은 워낙 델리케이트한 사안이니 비밀에 부쳐달라고 사정했다.

수술이 끝난후 사람들은 예뻐진 여자의 모습에 놀랐다.

어느날 단 둘만의 자리에서 아내는 남편에게 이루 말할 수 없이 고맙다고
했다.

그러자 남편은 "있잖아, 당신 어머니가 와서 당신 볼에 키스해줄 때마다
난 충분한 보답을 받고 있는 것으로 느낀단 말이오"라고 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 15일자 ).