[해외유머] '침실서 헐떡이는 어머니'

The housewife was painting a room in her house.

After climbing down the ladder numerous times to answer the door when
neighborhood children stopped by, she told her daughter to make a sign
asking play-mates not to ring the bell.

Several hours later, the room painting completed, the mother took down
the sign.

To her embarrassment, she found that her daughter had written :"Do Not
Ring the Doorbell. Mother Is Busy Panting in the bedroom."

-----------------------------------------------------------------------

<> stop by : 들르다
<> playmate : 놀이친구
<> embarrassment : 당황, 낭패
<> paint(페인트 칠 하다)에서 "i"가 빠지면 pant(숨을 헐떡이다)가 된다

-----------------------------------------------------------------------

가정주부가 집 방 하나에 페인트칠을 하고 있었다.

동네 아이들이 찾아와서 초인종을 눌러대는 바람에 여러 차례 사다리를
오르내려야 했던 어머니는 딸을 보고 놀러오는 친구들에게 초인종을 누르지
말아달라고 부탁하는 글을 써서 내다 붙이라고 했다.

몇 시간 후 페인트 칠하는 일을 마친 어머니는 밖에 나붙었던 것을 치웠는데
딸이 써놓은 글을 보고는 얼굴이 화끈해졌다.

"벨을 누르지 말것. 어머니가 침실에서 바삐 헐떡이고 있음"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 9월 14일자 ).