Charlie : "Do you know what happens when an ant and an elephant get
married?"

George : "No, what?"

Charlie : "There''s a story that an ant and an elephant got married,
despite the best advice of their friends. And during their
first intercourse the elephant suffered a heart attack and
died."

George : "I can imagine what the ant had to say. ''Just one had to say.
''Just one minute of passion, and now the rest of my life
digging a grave!''"

-----------------------------------------------------------------------

<> intercourse : 성교
<> passion : 욕정
<> dig a grave : 무덤을 파다

-----------------------------------------------------------------------

찰리 : "개미와 코끼리가 결혼하면 어떻게 되는지 알어?"

조지 : "몰라, 어떻게 되는데?"

찰리 : "개미와 코끼리가 친구들의 만류에도 불구하고 결혼했는데 처음 일을
벌였다가 코끼리가 심장마비로 그만 죽어버렸다잖아"

조지 : "개미가 뭐라고 했겠는지 짐작이 가는군. ''단 1분간 좋다말고 평생을
무덤을 파면서 지내는 신세가 되다니!''"


( 한 국 경 제 신 문 1999년 9월 3일자 ).