[해외유머] '특별한 4인조'

A gentleman was playing a game of golf one day.

He was very frustrated because it took him six and a half hours to play
the 18holes.

He couldn''t understnad why, until he reached the clubhouse.

There he saw the foursome who were playing before him.

They were...

Jessica Lewinsky the hooker, OK Simpson the slicer, Ted Kennedy who
could not drive over the bridge, and George Clinton who did not know
which hole to put in.

-----------------------------------------------------------------------

<> foursome : (골프) 포섬 (네사람이 두조로 나뉘어 각조가 한개씩의 공을
사용하여 교대로 침)

<> hooker : (골프) hook (골프의 좌곡구)을 치는 사람.
속어로 쓰이는 hooker는 남자를 낚는 여자, 매춘부를 말한다.

<> slicer : (골프) slice (우곡구)를 치는 사람.
slicer는 고기를 저미는데 사용하는 칼 또는 칼질하는 사람

-----------------------------------------------------------------------

어떤 신사가 어느날 필드에 나와 골프경기를 하고 있었다.

그런데 여간 짜증스럽지 않은 것이 18홀을 플레이하는데 무려 여섯시간 반
이나 걸린 것이다.

마침내 클럽하우스에 와서야 그 까닭을 알 수 있었다.

앞서 가던 4인조가 누구인지를 알게된 것이다.

그 사람들은 후커인 제시카 르윈스키, 슬라이서인 OK심슨, 브리지를 넘기는
드라이브도 못치는 테드 케네디, 그리고 어떤 홀에 집어 넣어야 하는지를
모르는 조지 클린턴이었다.


( 한 국 경 제 신 문 1999년 8월 14일자 ).