George was rather annoyed because he was unable to manage his
rebellious girlfriend.

Finally, he made up his mind to ask his father how he had dealt with
similar problems.

"Well, son," the father frankly replied, "every time your mother began
to act up, I''d take down her pants and spank her."

"I tried that," said the boy, "but by the time I get my girl''s pants
down, I''m not mad at her anymore."

-----------------------------------------------------------------------

<> annoy : 짜증나게 하다
<> rebellious : 반항하는, 순종치 않는
<> act up : (미국구어) 난잡한 행동을 하다, 못된 짓을 하다
<> spank : 궁둥이 따위를 손바닥이나 슬리퍼로 찰싹 때리다
<> mad : 성난

-----------------------------------------------------------------------

여자친구가 고부고분하지를 않아서 휘어잡을 수 없는 사실이 조지로서는 좀
곤혹스러웠다.

마침내 그는 그와 비슷한 문제들을 어떻게 처리했는지를 아버지에게
물어보기로 했다.

"난 있잖니, 너의 어머니가 마뜩찮게 굴기 시작한다 싶으면 팬티를
끌어내리고 찰싹 때려주곤 했어"

아버지는 솔직하게 이야기해줬다.

"저도 그걸 해봤는데요, 여자의 볼기짝이 드러나면 그만 언제 화가 났던가
싶어진단 말입니다"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 7월 22일자 ).