He who permits himself to be insulted deserves the insult.

Pierre Corneille


남들이 자신을 모욕하는 것을 그냥 내버려두는 사람은 모욕당해 마땅하다.

피에르 코르네이유(1606-1684 프랑스 극작가)

-----------------------------------------------------------------------

There are two insults no human will endure : the assertion that he has
no sense of humor and the doubly impertinent assertion that he has never
known trouble.

Sinclair Lewis


인간으로서 참기 어려운 두가지 모욕이 있다.

하나는 유머감각이 없다는 것이고 다른 하나는 이보다 더 큰 모욕으로 "전혀
어려움을 모르고 살았군요"라는 말을 듣는 것이다.

싱클레어 루이스(1885-1951 미국 소설가)

-----------------------------------------------------------------------

No one is safe from slander.

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and
let the world talk.

Moliere


그 누구도 중상비방으로부터 자유로울 수 는 없다.

최선책은 중상비방에 초연하면서도 죄를 짓지 않고 남들이 뭐라든 신경쓰지
않고 사는 것이다.

몰리에르(1622-1673 프랑스 극작가)


( 한 국 경 제 신 문 1999년 7월 22일자 ).