[해외유머] '편도선수술'

Little six-year-old George was taken to the hospital to have his
tonsils removed.

While he was under the anesthetic his folks decided to have him
circumcised too.

Back at school, George asked his teacher if she had eer had her
tonsils removed.

She said she had.

"It sure does make your groin sore, doesn''t it?" George said.

-----------------------------------------------------------------------

<> have tonsils removed : 편도선 제거수술을 받다
<> under the anesthetic : 마취되어
<> circumcise : (남자의) 포피를 잘라버리다, (유태회교에서)
할례를 베풀다
<> groin : (해부학) 서혜부(허벅 다리의 위끝부분)
<> sore : 아픈

-----------------------------------------------------------------------

여섯살된 어린 조지가 편도선수술을 받기 위해 병원으로 갔다.

그의 부모님들은 마취시킨 김에 포경수술도 한꺼번에 해주기로 했다.

학교에 다시 나온 조지는 여선생님을 보고 편도선 수술을 받아봤느냐고
물었다.

선생님은 그렇다고 했다.

"그거 사타구니가 되게 아프죠, 그렇죠?"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 7월 3일자 ).