[해외유머] '아니꼬운 상사'

One day, after a phone call from someone, the braggart office mannager
was quite excited.

He stood up from his seat, chest puffed out with self-satisfaction,
and proclaimed loudly, "Well, it''s my wife. She says she''s pregnat!"

After a moment''s silence, a small voice barely audible, said from the
back of the room, "Whom do you suspect?"

-----------------------------------------------------------------------

<> braggart : 제자랑을 하며 우쭐대는 사람
<> puff out : (우쭐해서) 가슴을 부풀리다
<> self-satisfaction : 자기만족, 자만
<> barely audible : 간신히 알아들을 수 있는

-----------------------------------------------------------------------

제 자랑이 심한 사무실 상사는 어느날 누군가로부터 전화를 받고나서는 사뭇
흥분을 했다.

기분이 잔뜩 좋아서 자리에서 일어난 그는 우쭐해 가슴을 불쑥 내밀면서
큰 소리로 알렸다.

"우리 마누라야. 임신을 했다지 뭐야!"

잠시 침묵이 흐르더니 뒤쪽에서 누군가가 간신히 알아들을정도로 소리를
죽여 가면서 한마디했다.

"누구 짓이라고 생각해요?"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 6월 28일자 ).