The sweet young thing was shopping for her wedding gown.

"Have you been married before?" asked the salegirl.

"Why, no-why do you ask?"

"Well, when a girl has been previously married it''s customary to wear
lavender rather than white."

"Oh. Well, let''s see what you have in white with lavender trim."

-----------------------------------------------------------------------


<>wedding gown : 웨딩드레스
<>customary : 관례적인
<>lavender : 연 보라색의
<>trim : 옷단(섶)


-----------------------------------------------------------------------

귀엽게 생긴 아가씨가 웨딩드레스를 쇼핑하고 있었다.

"전에 결혼한 적이 있었어요?"하고 점원 아가씨가 물었다.

"아니요, 없었어요. 그런데 그건 왜 묻는거죠?"

"있잖아요, 이전에 결혼했던 적이 있는 여자들의 경우 흰색보다도 연보라색
드레스를 입는게 관례거든요"

"그렇군요. 그런 흰드레스에 연보라섶을 단 것으로 봅시다"


( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 9일자 ).