[해외유머] '신랑의 애인'

The newly-weds entered the elevator of their Miami Beach hotel.

The operator, a magnificent bloned, looked at them in surprise and
said, "Why, hello, George, how are you?"

A frosty silence prevailed until the couple reached their room, when
the piqued bride demanded, "Who was that woman?"

"Take it easy, honey," said the groom.

"I''m going to have trouble enough explaining you to her."

-----------------------------------------------------------------------

<>newly-weds : 신혼부부
<>magnificent blonde : 굉장한 금발미녀
<>frosty silence : 싸늘한 침묵
<>pique : 감정을 해치다, 화나게 하다

-----------------------------------------------------------------------

신혼부부가 마이애미 비치에 있는 호텔의 엘리베이터에 들어섰다.

굉장한 금발미인인 엘리베이터 걸은 두 사람을 보고는 깜짝 놀랐다.

"아니 조지아냐. 어떻게 지냈어?"

싸늘한 침묵이 이어지다가 두 사람이 방에 들어서자 화가난 신부가 따지고
들었다.

"그 여자 누구예요?"

"이러지 말어. 나는 그 여자에게 당신에 대해 해명해야 하는데 그 일만해도
난감하다구"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 3월 27일자 ).