[해외유머] '핫도그'

Two boys from an Asian refugee camp were flown to an American city.

They expected total culture shock, so it was a huge delight to them
to find out that one of the place''s favorite foods was the "hot dog."

As soon as they received some money, they eagerly rushed out to a
street vender.

When the first kid unwrapped his food, he groaned.

"What''s wrong?"

his freind asked.

"I''ll tell you in a minute. After you tell me what part yougot."

-----------------------------------------------------------------------

<> culture shock : 문화충격(문화의 차이로 인한 충격)
<> favorite food : 인기음식
<> street vender : 노점상인
<> unwrap : 포장을 풀다

-----------------------------------------------------------------------

아시아의 한 난민수용소로부터 사내녀석 둘이 미국의 한 도시로 수송되었다.

철저한 문화적 충격을 예상했던 그들로서는 그 고장의 인기식품의 하나가
"핫도그"(뜨거운 개)라는 사실은 여간 반가운 일이 아니었다.

돈 몇 푼을 받기가 무섭게 그들은 신이 낙서 노점상으로 달려갔다.

먹을 것을 받아서 열어본 한 녀석의 입에서 볼멘 소리가 터져나왔다.

"왜 그래"하고 친구가 물었다.

"우선 네건 속에 어떤 부분이 들어있는지 말해봐. 그런 연후에 나한테는
뭐가 왔는지 이야기해줄께."

( 한 국 경 제 신 문 1999년 3월 3일자 ).