The attractive blonde was standing at a busy intersection waiting to
cross the street, when she was approached by a handsome young man.

"I couldn''t help but notice the V that''s embroidered on your sweater,"
he said.

"Does it stand for Vassar?"

"No, it stands for virgin," she cooed sweetly, "but it''s a very old
sweater."

=======================================================================


<>intersection : (주요도로와의) 교차점
<>could not help but : ~하지 않을 수 없다
<>embroider : (옷이나 옷감에) 수를 놓다
<>stand for : ~을 나타내다, 의미하다
<>Vassar : 미국 뉴욕주에 있는 대학. 본래 여학생들만 다녔다
<>virgin : 숫처녀
<>coo : (애인끼리) 달콤하게 속삭이다


=======================================================================

예쁜 금발 아가씨가 붐비는 교차로에서 길을 건너가려고 기다리고 있는데
미남 청년이 다가왔다.

"스웨터에 수놓은 V자가 저의 시선을 끄네요. 그건 배서(Vassar)대학의
머리글자인가요?"하고 그는 물었다.

"아니에요. 이건 숫처녀(virgin)의 머리글자예요. 하지만 이건 아주 오래된
스웨터라구요"

그 여대생은 상냥하게 속삭였다.


( 한 국 경 제 신 문 1999년 2월 22일자 ).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지