A young college student appeared at his draft board one morning wrapped
in the Stars and Stripes.

As he entered,, he proclaimed at the top of his lungs, "No matter what
happens, don''t hold up my induction! Let me start now, and you can
complete my papers later! I don''t need a physical! I don''t need a
uniform, basic training, guns or anything! I''ll kill the enermy with my
bare hands! I''ll..."

The draft-board examiner looked at him and said "You''re crazy."

To which the student replied, "Write that down! Write that down!"

-----------------------------------------------------------------------

<> draft board : 징집위원회
<> the Stars and Stripes : 성조기(미국국기)
<> proclaim at the top of one''s lungs : 목청껏 소리치다
<> induction : 징집
<> physical : 신체검사
<> bare hands : 맨 손

-----------------------------------------------------------------------

젊은 대학생이 성조기를 둘러쓰고 어느날 아침 징병위원회에 나타났다.

들어서자 마자 그는 목청껏 외쳤다.

"어떤 일이 있어도 내 징집은 막지말어! 난 지금 갈 것이니까 서류는 나중에
처리해! 신체검사 따위는 필요없어! 군복 기본훈련 총 같은 것도 필요없어!
난 맨 손으로 적을 죽일거야! 난..."

징집위원회의 검사관은 그를 보더니 "돌았군"라고 했다.

그러자 그 학생은 "그렇게 써쥐요, 그렇게!"라고 했다.


( 한 국 경 제 신 문 1999년 1월 21일자 ).