A dignified lady entered the bookshop and said that she was looking
for something "new and good" to read.

The shop owner suggested "Mr. Adam."

"What''s it about?" she asked.

"Well," said the man, "an atomic bomb renders every male in the world
completely impotent-every one but a single fellow who was working deep
in a mine shaft at the time of the explosion, and emerges with his
powers unimpaired."

"It sounds very interesting," said the lady.

"I can imagine the spot in which he finds himself!"

-----------------------------------------------------------------------


<>dignified : 위엄있는, 당당한
<>render impotent : 성적으로 무력하게 하다
<>mine shaft : (광산)수직갱도
<>unimpaired : 손상되지 않은
<>find oneself in the spot : 난처한 입장에 처하다


-----------------------------------------------------------------------

품위있는 여자가 책방에 들어서더니 "새롭고도 괜찮은" 읽을 거리를 찾고
있다고 했다.

책방주인은 "미스터 아담"을 권했다.

"어떤 내용인데요?"하고 여자는 물었다.

"원자탄이 터져서 세상 남자들이 모조리 제 구실을 못하게 되는데 광산
깊숙한데서 일하고 있던 한 남자만이 무사히 그 고비를 넘긴답니다"라고
책방주인이 말했다.

"꽤 재미있겠네요. 그 사람의 딱한 처지가 짐작이 가네요!"


( 한 국 경 제 신 문 1999년 1월 12일자 ).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지