[해외유머] '치과의사'

The voluptuous blonde entered the dentist''s office in an obvious state
of nervousness.

She sat down in the chair and fidgeted nervously as the dentist
prepared his utensils.

"Oh, Doctor," she nearly wailed as he prepared to look into her mouth,
"I''m so afraid of dentists. Why, I think I''d rather have a baby than
have a tooth drilled."

"Well, miss," said the dentist impatiently, "better make up your mind
before I adjust the chair."

-----------------------------------------------------------------------

<>voluptuous : 관능적인, 육감적인
<>in a state of nervousness : 신경이 곤두선 상태
<>fidget : 안절부절 못하다
<>utensil : 용구, 도구
<>wail : 울부짖다
<>impatiently : 참지 못해, 조바심하여
<>make up one''s mind : 결심하다, 결정을 내리다

-----------------------------------------------------------------------

치과의사를 찾은 요염한 금발미녀는 분명히 신경과민 상태였다.

의자에 앉은 아가씨는 의사가 도구들을 준비하는 동안 신경이 곤두서서
안절부절 못했다.

의사가 환자의 입속을 들여다보려고 하자 아가씨는 울부짖듯 말했다.

"선생님, 저는 치과의사가 정말 겁나요. 이빨에 구멍을 뚫기보다는 숫제
아기를 낳는 편이 나을것 같아요"

"이봐요 아가씨, 의자를 조정하기 전에 어느쪽으로 할건지 결정을 하세요"
의사는 짜증스럽게 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 10월 22일자 ).