The Sunday-school teacher asked her class of youngsters if they
could name any of the Ten Commandments, and one kindergarten-aged boy
stood up and announced proudly, "Thou shalt not omit adultery."


-----------------------------------------------------------------------


<>name : ~을 말하다, 대다, 제시하다
<>the Ten Commandments : 십계명.
모세가 시나이 산정에서 하나님으로부터 받은
Thou shalt not~로 시작되는 열가지 계명
(출애굽기 20장2~17절, 신명기 5장6~22절)
<>kindergarten-aged : 유치원생 나이의
<>omit adultery : 간음을 빠뜨리다, 게을리하다
commit adultery(간음을 범하다)라고 말해야 하는데
commit를 omit라고 하는 바람에 정반대의 뜻이 되어
버린 것


-----------------------------------------------------------------------


주일학교 여선생은 아이들을 보고 십계명 가운데 한가지를 들어보라고 했다.

유치원에 다닐 나이의 사내녀석 하나가 일어서더니 자랑스럽게 말했다.

"간음을 게을리하지 말지어다"


( 한 국 경 제 신 문 1998년 7월 8일자 ).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지