A 25-year-old young man was riding his bicycle when he was hit by a
car and injured.

X rays showed a fractured cheekbone and a broken wrist, which could
not be set without operation.

A pretty young nurse came in with a form to fill out.

The man answered her questions as best he could under the
circumstances.

Finally the nurse asked, "Is there anything else we should know about
you that would be important?"

"Yeah, I''m single."

-----------------------------------------------------------------------


<> fractured : 골절된
<> a form to fill out : 기록해야 할 서식
<> under the circumstances : 그 상황에서는


-----------------------------------------------------------------------

25세의 청년이 자전거를 타다 차에 치여 다쳤다.

X레이를 찍어보니 턱뼈가 갈라지고 손목이 심하게 삐어 수술을 받아야만
할 상태였다.

예쁜 간호사가 기록해야 할 서식을 가지고 나타났다.

청년은 그 상황에서 최선을 다해 간호사가 묻는 말에 대답했다.

마지막으로 간호사는 "우리가 알고 있어야 할 다른 중요한 사항 없어요?"
하고 물었다.

"있어요. 나 총각이라구요"


( 한 국 경 제 신 문 1998년 7월 6일자 ).