[해외유머] '말과 마부'

While traveling in Ireland, the couple rented a wagon that was drawn
by a mare.

After a leisurely day of moving through the countryside, they camped
by a river.

The wife began preparations for supper, leaving her husband to get
the mare out of her harness.

But she was surprised to see him take pictures of the mare from four
different sides.

"The reason for all the pictures," he said, "is I want to be able to
get her harness back on in the morning."

----------------------------------------------------------------------

<>mare : 암말
<>leisurely : 한가로운
<>harness : 마구

----------------------------------------------------------------------

아일랜드를 여행중인 부부는 암말이 달린 마차를 빌렸다.

한가하게 시골을 누비고 다니면서 하루를 보낸 두 사람은 강가에서 캠프를
했다.

아내는 저녁을 준비하기 시작하면서 남편더러 말로부터 마구를 끌러내게
했다.

그런데 그가 4면으로부터 말 사진을 넉장이나 찍는 것을 보고는 깜짝
놀랐다.

"이렇게 사진을 여러 장 찍는 건 아침에 마구를 다시 입힐 때 제대로
해내기 위해서요" 라고 남편은 말했다.

(한국경제신문 1998년 1월 20일자).