The students came up one by one, and put a finger in the water and
then in the mouth, bearing the very unpleasant taste.

At the end of it all the professor said :

"I must congratulate you on all having one of the qualities necessary,
but one alne.

You do not let horrible things disgust you, but unfortunately, you do
not observe carefully, or you would have noticed that, whereas I put
my second finger in the water, it was the third finger that I put in
my mouth."



-----------------------------------------------------------------------


<>one by one : 하나(한사람)씩
<>congratulate : 축하하다, 치하하다
<>whereas : ~임에 반하여


----------------------------------------------------------------------


학생들은 한사람씩 올라와서 구정물에 손가락을 담그고는 그 역겨운 맛을
참아가면서 그 손가락을 입에 넣었다.

학생 모두가 그것을 끝내자 교수는 이렇게 말했다.

"여러분 모두가 필요한 한가지 자질만은 갖추고 있으니 치하해야 겠어요.

지독한 것에 질려버리지 않고 참아내기는 했으나 유감스럽게도 관찰은
제대로 하지 않았어요.

그랬다면 구정물로 들어간 것은 나의 가운데 손가락이고 입으로 들어간
것은 약손가락이라는 것을 눈치챘을 것입니다"


(한국경제신문 1997년 12월 2일자).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지