[해외유머] '기연'

During the American Civil War, a young Virginia farm girl was standing
on her front porch when a stray bullet first passed through the scrotum
of a young Union Army cavalryman, then lodged in the reproductive tract
of the young woman.

Thus she became pregnant by a man she had not been within 100 feet of.

And nine months later she gave birth to a healthy baby.

-----------------------------------------------------------------------

<>stray bullet : 유탄
<>scrotum : 음낭
<>Union Army : (미국 남북전쟁 때의) 연방군, 북군
<>reproductive tract : 생식기관

-----------------------------------------------------------------------

미국 남북전쟁 때에 있었던 일.

버지니아의 어느 농장에서 젊은 처녀가 집앞에 서 있는데 젊은 남부군
기병의 음낭에 맞았던 유탄이 날아와서 아가씨의 생식기관에 틀어박혔다.

이리하여 아가씨는 1백피트 가까이로 접근한 일조차 없었던 남자로 인해서
임신하게 된 것이다.

그리고 9개월후에는 건강한 아이를 분만했고.

(한국경제신문 1997년 5월 24일자).