The next woman came in and said, "Father, I have sinned. I am not
married, but I had sex with my boyfriend twice. I am sorry for my
sins."

The priest said, "For your penance, say 20 Hail Marys or put $1 in
the poorbox."

When the woman left, the priest said to the rabbi, "It''s your turn.
I have to go."

The rabbi had just settled in when a woman came in and said,
"Father, I had sex with the gardener once."

The rabbi said, "Well, you''d better go back home and do it again."

The woman exclaimed, "Do it again?"

"Sure," the rabbi said, "it''s two for a buck."

----------------------------------------------------------------------

<> penance : 속죄
<> gardener : 정원사

다음 여자는 들어오더니 "신부님, 죄를 지었습니다. 저는 미혼인데도
보이프렌드와 두번 관계했습니다. 저의 죄에 대해 후회하고 있습니다"

"속죄를 위해 성모송을 스무번 외우거나 헌금함에 1달러를 넣어요"라고
신부는 말했다.

이 여자가 나가자 신부는 라비를 보고 "이제부터 맡아보세요. 나는
가봐야 해요"라고 했다.

라비가 자리에 앉자 한 여자가 들어오더니 "신부님, 저는 정원사와
한번 정을 통했습니다"라고 했다.

"집에 가서 한번 더 해요"라고 라비는 말했다.

"한번 더 하라구요?"라며 여자는 놀라워했다.

"그럼요. 1달러에 두번이거든요"라고 라비는 말했다.

(한국경제신문 1997년 4월 25일자).