A young man spent a pleasant evening at his girl''s home.

Just as it was time to go, it started to rain.

The girl said she wouldn''t think of letting him go out in such
terrible weather.

"Why not stay over for the night?" she said.

The boy agreed to stay and the girl went upstairs to make the bed
for him.

Twenty minutes later, the door opened and the boy walked in, soaked
to the skin.

"Where have you been?"

"You asked mo to stay overnight," he explained, "so I went home to
get my pajamas."

<> stay over for the night : 하룻밤 유하다
<> soak to the skin : 흠뻑 젖다

----------------------------------------------------------------------

청년은 여자친구 집에서 저녁 한때를 즐겁게 보냈다.

집으로 돌아갈 시간이 되어 막나서려는데 비가 내리기 시작했다.

아가씨는 날씨가 그토록 궂으니 그를 보낼 수 없다고 했다.

"여기서 자고가지 그래요"라고 여자가 말했다.

청년이 그러기로 하자 여자는 잠자리를 마련해주기 위해 위층으로
올라갔다.

20분후 문이 열리더니 청년은 흠뻑 젖은 몰골로 들어섰다.

"어디 갔었죠?"

"자고가라기에 집에 가서 잠옷을 가지고 왔어요"

(한국경제신문 1997년 3월 25일자).