While dancing with a dapper English gentleman, the American girl''s
necklace became unfastened and slid down the back of her gown.

She told her escort about it and asked him to retrieve the lost
article.

Somewhat embarrassed, but determined to please her, he reached
cautiously down the back of her gown.

After a moment he said:

"Awfully sorry, but I can''t seem to locate it."

"Try further down," she urged.

( To be concluded)

<>dapper : 깔끔한, 단정한
<>escort : 여성을 에스코트하는 남자
<>retrieve : 회수하다

=====================================================================

단정한 영국신사가 미국아가씨와 춤추고 있었는데 아가씨의 목걸이가 끌러
져서 그녀의 잔등으로 흘러내렸다.

여자는 그 사실을 파트너에게 알리면서 흘러내린 목걸이를 집어달라고
했다.

적이 난처했지만 남자는 여자의 청을 들어주기로 마음먹고 조심조심 여자의
옷잔등을 더듬어 내려갔다.

잠시후 사내는 "대단히 미안하지만 잡히지를 않네요"라고 했다.

"좀더 아래로 더듬어봐요"라며 여자는 졸랐다.

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 2월 14일자).