While visiting the live stock exhibit at a country fair with her
husband, the wife asked one of the bull breed ers how many times a
week his animals performed their stud function.

"Oh, about four or five times," replied the owner.

Turing to her husband with a scornful looks she said, "you see, four
or five times is not unusual."

Realizing that he had contributed to the woman''s abuse of her
husband, the breeder quickly added.

"Of course, we never use the same cow twice.

<> live stock exhibit : 가축류 전시회
<> country fair : 시골장
<> bull breeder : 종우를 키우는 사람
<> stud function : 종우로서의 구실


시골장날 남편과 함께 가축전시장을 둘러보던 아내는 종우 임자 한사람을
보고 그놈들이 한주에 몇번씩이나 종우구실을 하느냐고 물었다.

"네댓번 합니다"라고 그사람은 대답했다.

그러자 여자는 멸시하는 눈초리로 남편을 바라보면서 "들었죠? 네댓번은
보통이라구요"라고 했다.

자기 때문에 남편이 욕먹고 있다는 것을 알아챈 종우주인은 얼른 한마디

"물론 그때마다 상대는 다릅니다"

(한국경제신문 1997년 1월 3일자).