Mistress : "Why, my girl, you have broken a cup again! I bought
it onle yesterday, and it''s quite new."

Maid : "Oh, my Madam, when I broke that dish the day before
yesterday, you scoled me, saying, "it''s a very old and precious
one."

But today you scold me because it is new! What kind of crockery
shall I break, then, ma''am?"





<> mistress : 안주인
<> crockery : (가정에서 쓰는) 질그릇, 도자기류

----------------------------------------------------------------------


안주인 - "아니 그래 또 컵을 깼구나! 그건 바로 어제 사온 새것이잖니"

가정부 - "어머나! 아니 엊그제 접시를 깼을 때는 ''아주 오래된 귀한것''
이라면서 나무라시더니 오늘은 새것을 깼다고 나무라시네요!
그렇다면 어떤 그릇을 깨야 한다는 말이에요?"


(한국경제신문 1996년 10월 9일자).