[해외유머] '프랑스 태생'

Husband : "What''s the idea of the Bakers having French lessons?"

Wife : "They have adopted a French baby, and want to understand
what she says when she begins to talk."

<> adopt : (남을) 양자로 삼다
<> What''s the idea? : 의도가 무엇인가?

----------------------------------------------------------------------

남편 - "베이커네는 프랑스말을 배운다는데 어쩐일인지?"

아내 - "그 집에선 프랑스 아이를 양자로 들였잖아요. 그러니 그 애가
말하기 시작할때 무슨 소리를 하는지 알아들으려는거죠"

(한국경제신문 1996년 10월 1일자).