Cohen and Stein were in the garment business, and they were
having their worst year ever.

Just as they were about ready to end it all, a man showed up and
announced, "I''m here on a buying trip from abroad."

After a couple hours of negotiation, the foreigner agreed to buy
all ten thousand jackets on their racks.

But just as he was about to leave, he added, "I''ve got to get home
office approval.

Today''s Monday. If you don''t get a cable from me by the end of the
week, the deal in final."

Cohen and Stein thought they have got it as the clock struck four
on Friday afternoon.

Suddenly, there was a knock at the door and a voice called out,
"Cable." Stein felt so weak he collapsed into a chair.

Cohen, his face white, went to the door.

A few minutes passed. Then Cohen burst inot the room, shouting,
"Great news! Your sister''s dead!"

----------------------------------------------------------------------

<> show up : 나타나다
<> rack : (옷따위의) 걸이
<> collapse : 쓰러지다, 졸도하다

----------------------------------------------------------------------

코헨과 스타인은 의류상을 하고 있었는데 일찍이 볼수 없었던 불황을
겪고 있었다.

문을 닫아야 할것으로 생각하는 판인데 한 사내가 나타나서 "외국에서
구매출장온 사람"이라고 했다.

두어시간의 상담끝에 그는 재고품 재킷 1만벌을 몽땅 사가기로 했다.

떠나면서 그는 "본사의 승인을 받아야해요. 오늘이 월요일인데 주말까지
연락이 없으면 확정된 걸로 아세요"라고 했다.

금요일 오후 네시가 되자 두사람은 일이 성사된 거로구나 싶었다.

그런데 느닷없이 노크와 함께 "전보요"하는 소리가 들렸다.

스타인은 맥이 풀려 의자에 쓰러졌고 코헨은 창백한 얼굴로 문가로 갔다.

몇분후 코헨은 뛰어들어오며 소리쳤다.

"희소식이야! 자네 누이가 죽었대!"

(한국경제신문 1996년 9월 20일자).