On one of those agonizing days under the harsh unilitary rule in
Greece, an Athenian found his toes trodden by a fellow passenger
in a packed rushhour bus.
He took stock of the offender gingerly and then said with all
politeness: "Sir, are you with the army?"
"No, " the man said, "Well, sir," he inquired further, "are you
somehow related with the army?
Again the refly was "No." Thereupon he became furions and
exclaimed: "If so, who the hell do you think you''re to step on
my toes!"

* agonizing : 고통스러운 * harsh : 가혹한 * gingerly : 조심스럽게
* take stock of : -를 천천히 살펴보다
* who the hell ---? : 대관절 누구 --

그리스가 가혹한 군사통치하에서 신음하고있었던 어느날 러시아워의
만원버스에 탔던 한 아테네시민은 옆사람에게 밟혔다.
그의 발을 밟고선 사람을 조심스럽게 살펴본 그는 아주 정중하게 물었다.
"선생님 혹 군에 계십니까?" "아뇨"라고 그사람은 대답했다.
"하면 혹 군하고 무슨 관계가 있으신지요?"하고 다시 물었다.
역시 대답은 "아뇨"였다.
그러자 그는 버럭 성을 내면서 "그렇다면 당신이 뭔데 남의 발을 이렇게