<오늘의 영어유머> 악 처

악 처
"Will locate my husband for me," a lady, just arrived in Heaven,
asked of Saint Peter. "What''s his name?" said Saint Peter. "Bill
Smith," said the lady. "We have about four million Bill Smiths up
here. Can''t you think of some distinguishing characteristic?" "Bill
told me that if I ever was unfaithful to him, he''d turn in his gra-
ve." "That makes it simple. Go out and page Whirling Bill Smith."

*Smith: 영.미에서 가장 흔한 이름
*distinguishing characteristic: 뚜렷한 특징
*page: 이름을 부르거나 이름이 적힌 팻말을 들고 사람을 찾다
*whirl: 핑핑 돌다

"저의 남편 찾아주시죠"하고 방금 천당에 당도한 여자가 베드로에게
부탁했다. "이름이 뭡니까"하고 베드로가 물었다. "빌 스미스요" "그런
이름가진 사람은 4백만명이나 돼요. 뭐 특징없어요?" "그사람, 내가 수
절하지 않으면 무덤속에서 뒹굴겠다고 했어요" "그럼 간단하군. 나가서
돌이돌이 빌 스미스를 찾아요"