***기 세 춘/신 영 복 편역 <돌베개 간>***

국내 최초로 3천년 중국시사상의 주요작을 총망라한 시가선집.

기원전 1000년께에 나온 시경의 "노동요"에서 근대의 "해방가"에 이르기
까지 시와 노래 민요를 묶었다. 고전적인 명시들은 물론 국내에 소개되지
않은 민중들의 저항시와 민요등을 포괄해 총1천2백39수를 수록했다.

원문과 주해 번역시를 함께 실어 번역시는 일반 시집처럼 감상할 수 있고
원문은 해서체로 소개해 한시의 맛을 느낄수있도록 편집한 것이 특징이다.

또한 시대와 시인마다 시대상황과 시세계에 대한 현대적인 해설을 곁들
이고 역대 시가유파의 전개과정과 흐름을 분석해 중국시가의 전체적인
모습을 한눈에 이해할 수 있도록 꾸몄다.

제1권은 시경 초사 한대사부 악부시 고시 남북조, 2.3권은 당시, 4권에는
송대 명대 청대 근대의 시가를 각각 수록했다.

편역자인 기씨는 재야 한학자이며 신씨는 성공회신학대에서 한국사상사를
강의중이다. 2명 모두 지난 69년 통혁당사건으로 구속돼 특별한 인연을
맺으면서 이 책을 공동번역했다.

(각권 7백80면 8만원) (338)4143