사용자 리뷰 기반 맛집 추천 앱(응용프로그램) 식신이 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 4개 국어 서비스를 22일 시작했다.식신은 국내외 6만여 곳의 맛집 주소와 매장 정보, 리뷰 등을 다국어로 제공한다. PC 또는 모바일에서 식신 홈페이지(siksinhot.com)에 접속한 뒤 오른쪽 상단에서 언어를 선택해 사용하면 된다. 식신은 최근 통합 번역 플랫폼 플리토와 함께 식당을 방문한 외국인에게 다국어 'QR 메뉴판'을 서비스하는 협약도 맺었다. 앞으로 모바일식권인 식신e식권, 맛집배달 서비스 식신히어로와 함께 외국인 대상 맛집 배달 서비스도 시작할 계획이다. 안병익 식신 대표는 “평창동계올림픽을 계기로 외국인들이 한국의 음식 문화를 제대로 경험할 수 있도록 좋은 맛집을 추천하고 관련 정보를 제공하고 있다”며 “글로벌 푸드테크 서비스 기업으로 성장해 나가겠다”고 말했다.안정락 기자 jran@hankyung.com
“푸드테크(음식기술)는 30만 개 일자리를 창출합니다. 배달, 스마트팜(첨단기술농업), 식품 안전 분야에서 구인구직이 늘어날 겁니다.”안병익 한국푸드테크협회장(식신 대표)이 지난주 기자와 만나 푸드테크 산업의 중요성을 강조하며 한 말이다. 안 회장은 “1인 가구 증가, 스마트팜의 보급, 온라인 식품 거래의 증가로 푸드테크 관련 일자리가 늘어날 것”이라고 전망했다.한국푸드테크협회는 지난해 7월 출범했다. 우아한형제들, 식신, 얍, 만나씨이에이, 미트박스 등 76개 회사가 푸드테크 산업 육성과 규제 개혁을 위해 모인 단체다. 안 회장은 “많은 사람들이 푸드테크를 ‘배달’ 정도로만 여긴다”며 “푸드테크란 식품의 생산, 가공, 유통, 서비스 등 모든 곳에 정보통신기술(ICT)을 접목하는 것”이라고 설명했다. 이어 “배달 전문업체 메쉬코리아 같은 회사는 최적의 배송 경로를 만들기 위해 100여 명의 소프트웨어 엔지니어가 뛰고 있다”고 소개했다.안 회장은 “푸드테크 산업이 앞으로 시장가치 200조에 달할 것”이라며 “푸드테크를 성장시키려면 오프라인 중심의 규제를 철폐하고 ‘푸드테크 산업진흥법’을 입법시켜야 한다”고 강조했다. 푸드테크 산업진흥법으로 체계적이고 일관된 정책을 펴나가자는 것이다.안 회장에 따르면 현행 푸드테크 관련 규제는 식품위생법, 축산물위생관리법, 물류운송법, 노동법 등이 복잡하게 얽혀 있다. 가령 축산물위생관리법에는 육류 판매를 하는 업체가 냉장·냉동 시설을 반드시 갖춰야 한다는 규정이 있다. 생산자와 구매자를 중개하는 온라인 플랫폼 업체 입장에선 불필요한 비용만 늘리는 규정이다.안 회장은 이런 문제를 해결하려면 전문성을 갖춘 주무 부처가 생겨야 한다고 말했다. 안 회장은 “과학기술정보통신부는 식품 산업을 잘 알지 못하고, 농림축산식품부는 ICT 산업을 모른다”며 “서로에게 일을 떠넘기는 형편”이라고 말했다.관련 투자도 더 늘려야 한다고 했다. 연간 국내 스타트업 투자 규모는 정부와 민간을 합쳐 10조원 규모지만 푸드테크에 투자하는 금액은 지난해 1000억원 수준에 불과했다. 안 회장은 “세계적으로 보면 전체 벤처캐피털 투자의 20%가 푸드테크”라며 “산업이 성장하려면 투자와 규제 모두 정부가 관심을 갖는 게 중요하다”고 말했다.배태웅 기자 btu104@hankyung.com
푸드테크 스타트업 식신은 통합 번역 서비스 업체인 플리토와 제휴를 맺고 외국인 등이 음식점에서 번역된 'QR 메뉴판'으로 쉽게 주문할 수 있는 서비스를 출시한다고 13일 발표했다.이번 제휴로 플리토는 음식점 내 전체 메뉴판을 영어 중국어 일본어 등 다양한 언어로 빠르게 번역해주는 QR 메뉴판 번역 서비스를 제공한다. 외국인 관광객이 음식점에 설치된 플리토 QR코드를 스캔하면 실시간으로 번역된 메뉴판을 확인할 수 있다. 식신은 제휴를 맺은 가맹점이 플리토 메뉴판 번역 서비스를 이용할 수 있도록 지원한다. 안병익 식신 대표는 "평창 동계올림픽 등으로 외국인 관광객이 늘어나는 시기에 음식점들이 언어 장벽 없이 원활하게 메뉴를 안내할 수 있게 됐다"며 "앞으로 주요 관광지를 중심으로 서비스를 확대해 나갈 계획"이라고 말했다. 식신은 사용자가 작성한 1억8000만 건의 음식점 리뷰를 기반으로 맛집을 추천하는 ‘식신’과 기업용 모바일 식권인 ‘식신e식권’, 맛집 배달 ‘식신히어로’ 등의 서비스를 하고 있다. 플리토는 인공지능(AI), 집단지성, 전문번역가 등을 활용해 18개 언어로 번역 서비스를 제공하고 있다.안정락 기자 jran@hankyung.com
![하루 만에 550조원 증발…실적·물가 압력에 기술주 투매 [글로벌마켓 A/S]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/B20240206081554930.jpg)
![[단독] "경영보다 돈"…아워홈 매각 손잡은 남매](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/AA.36472890.1.jpg)
