페북, 방통위와 소송전 승리