공정위, 상조회사 직권조사