소설가 한강, 맨부커상 수상