미국-일본, 엔저 정면 충돌