이병헌, 음담패설 동영상 협박