제시카, 소녀시대 탈퇴