도쿄올림픽, 2021년으로 연기