미국의 인기만화 주인공 '호머 심슨'이 만들어 유행시킨 신조어가 최고 권위를 자랑하는 옥스퍼드 영어사전(OED)에 수록됐다. ABC방송은 옥스퍼드대가 OED의 전면 수정판작업 일환으로 추진하는 '신조어 수록 프로젝트'에 심슨이 만든 유행어 '도우(Doh)'를 포함시켰다고 14일 보도했다. '도우'는 상황이 잘못되거나 계획과 달리 전개됐을 경우 좌절감을 표현하는 단어. 만화에서 심슨가족의 아빠인 호머 심슨은 황당하거나 잘못된 경우에 이 말을 수시로 내뱉고 있다. 한국에서 이 프로를 방송하는 EBS는 이 말을 '뜨악'이라는 말로 번역하고 있다. 신규수록되는 단어에는 '도우'외에도 '이류'라는 의미로 사용되는 'Full Monty',주름이 날 정도로 나온 복부근육을 일컫는 'Six Pack'등이 있다. 송대섭 기자 dssong@hankyung.com