bracket은 뭔가를 움직이지 않도록 양쪽에서 아래쪽에서 고정시켜 주는 역할을 한다. 우리말에서는 '받침대' '고정판'에 해당된다. 문장 중에서는 특정부분을 문단 내 다른 부분과 섞이지 않도록 괄호를 쳐서 따로 묶어 두는 역할을 해 괄호 그 자체를 가리키기도 한다. 뭔가를 고정시킴으로써 전체중 어느 일부분을 다른 것과는 영향을 주지도 받지도 않도록 구분표시(mark)해 두는 장치가 bracket이다. 사회 각계각층이라는 말은 영어로 social standings라 한다. standing은 사람의 지위 신분을 나타낸다. 지층의 각 단계를 의미하는 stratum의 복수 strata를 써서 all strata of society라 하기도 하며 level을 써서 all levels of society로도 쓴다. 각각의 층 level stratum class 등은 눈에 보이든 그렇지 않든 간에 동일 그룹 내에 소속되어 있는 대상을 가리키는 말이다. 다음 예문을 보자. Paul and Mary are bracketed together as computer geeks(Paul과 Mary는 둘다 컴퓨터 귀재라는 점에서 같은 부류다). bracket은 한 사회 구성원의 소득을 구분하는 경우 예컨대 연간 1천만원대, 혹은 5천만원대 소득자와 같이 일정 그룹의 계층을 일컫는 경우에도 쓰인다. 전체 소득계층중 특정 계층만을 따로 괄호로 구분해 놓고 이 괄호 안에 들어 있는 사람들을 하나의 대상으로 보는 것. 고소득층만을 잘라 내서 한 그룹으로 보는 경우에는 the high income bracket이라 한다. The upper age bracket은 전체 연령표 중에서 상층에 속하는 연령층의 사람을 가리킨다. 저소득층은 따라서 people in the low-income bracket 혹은 bracket을 class로 바꾸어 써서 표현한다. 중간 소득계층은 middle-income class라 한다. 다만 middle-class라 하면 흔히 말하는 중산층 혹은 중산계층으로서 단순히 소득만이 분류의 잣대가 되지 않는 대상이 되므로 구분할 필요가 있다. [ 네오퀘스트 제공 www.neoqst.com ] ----------------------------------------------------------------- < parenthesis > parenthesis 역시 괄호라는 의미다. bracket과 같은 뜻으로 사용되기도 하지만 parenthesis는 괄호 중에서도 ( )와 같이 둥근 반원으로 만든 괄호를 가리킨다. parenthesis는 괄호 뿐만 아니라 대시(-)와 같은 기호를 사용, 문장중에 뭔가 삽입함으로써 강조를 하거나 부연설명하기 위해 사용되는 것을 가리키기도 한다. 따라서 괄호 자체로서의 의미보다는 괄호를 사용하는 목적이나 그 역할과 관련돼 있다. He talked about something I hated most-his marriage life-but I didn't say anything에서와 같이 삽입부분은 원 문장 내용을 부연설명하기 위해 넣은게 되며 이 부분을 두고 parenthesis라 한다. 삽입.부연.보충설명이란 의미에 가까우므로 이 점에서 bracket과는 차이가 있다.